Hoffnungsvolle Pläne ..

print
.. schmieden die Frauen aus Meranding mit unserer Partnerin Racedi Pathak. Auch sie wollen im Bereich biologischen Gemüseanbau dazulernen und mit Gewächshäusern die Vielfalt ihrer Nahrung erhöhen.

Wir hoffen noch auf finanzielle Unterstützung durch Förderungen. In jedem Fall werden wir dafür sorgen, dass sie mit den Frauen in den anderen Dörfern mit trainiert werden können und vorbereitet sind schon in dieser Saison einiges umzusetzen.

Vielen Dank an alle, die uns unterstützen.

.. gemeinsam werden die Daten der Frauen aufgenommen – Flächen, Familiensituation…
… the women’s data are recorded together – areas, family situation…
.. mit den Experten werden die Möglichkeiten diskutiert
… the possibilities are discussed with the experts
.. die Felder warten schon auf die neue Gemüsevielfalt
… the fields are already waiting for the new variety of vegetables
.. teilweise gibt es große, nicht zu steile Felder
.. Some of the fields are large and not too steep.
.. ein typisches Haus in Meranding
… a typical house in Meranding